20 marzo 2007

Exercitus Romanus

Romanus miles caput galea tegit, pectus lorica, crura ocreis. Sinistro bracchio scutum tenet dextraque pugnat. Ideo dexterum latus "apertum" appellant, quia scuti praesidio caret. Hasta, pilum gladiusque militum tela sunt.

Hic textus adaptatio est libri Latín 2 (Francisco Torrent, SEEC), cum variatione in temporibus verborum.

In his ligaminibus documenta latiora de exercitu militibusque romanis quaerite:

06 marzo 2007

Medicina

In capitulo decimo Quintus et Marcus nidos in arboribus quaerunt; Quintus arborem ascendit et de arbore cadit. In capitulo undecimo medicus ad villam Iulii venit, quia pes Quinti aeger est. Quid medici Romani faciunt? Quomodo artem suam exercent? Lege haec verba:

Como en los dos primeros siglos del imperio no existían exámenes ni pruebas de capacidad y la responsabilidad de los médicos era muy limitada, había naturalmente muchos indocumentados, salidos sobre todo de las clases bajas, que se lanzaban al ejercicio de una profesión como ésta, muy lucrativa para quien conseguía triunfar en ella. Zapateros, carpinteros, tintoreros, herreros, abandonaban sus oficios para hacerse médicos, del mismo modo que muchos médicos fracasados en su profesión le volvían las espaldas y se dedicaban a funerarios o gladiadores.
Ludwig Friedländer, La sociedad romana.

In hac pagina imagines instrumentorum medicinae antiquae videri possunt.


03 marzo 2007

Textos de Virgilio (2)

II, 21-34. Los griegos simulan retirarse a Grecia con las naves, pero en realidad se quedan ocultos en la cercana isla de Ténedos. Los troyanos, creyéndose liberados del asedio, recorren contentos los lugares que habían estado ocupados por los griegos y admiran el enorme caballo.
Est in conspectu Tenedos, notissima fama
insula, dives opum Priami dum regna manebant,
nunc tantum sinus et statio male fida carinis:
huc se provecti deserto in litore condunt;
nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas. 25
Ergo omnis longo solvit se Teucria luctu;
panduntur portae, iuvat ire et Dorica castra
desertosque videre locos litusque relictum:
hic Dolopum manus, hic saevus tendebat Achilles;
classibus hic locus, hic acie certare solebant. 30
Pars stupet innuptae donum exitiale Minervae
et molem mirantur equi; primusque Thymoetes
duci intra muros hortatur et arce locari,
sive dolo seu iam Troiae sic fata ferebant.