Textos de Cicerón (1)

Algunos enlaces para que tengáis de Cicerón algo más que nuestros breves apuntes:

• Cicerón en la Wikipedia.
• Una breve reseña de su vida y su estilo en el Proyecto Apolo.
• Algo más extenso en Scripta.

De amicitia, el texto que está programado para selectividad, es una obra breve, por lo que es muy recomendable leerla en su totalidad. Aquí tenéis una edición bilingüe latín-español.

Y si tienes ganas de leer más, pues aquí tienes una reciente novela sobre Cicerón.

Y la primera actividad sobre De amicitia, en Moodle.

Textos de Virgilio (3)

En nuestro Moodle tenéis las actividades para hoy, un ejercicio sobre el texto de Verg. Aen. II, 250-259.

Tempus fugit

In capitulo tertio decimo libri Familia Romana de annorum et dierum divisione legi potest.

In his ligaminibus interretialibus investigationem vestram pergite:

• Calendarium
• De computo temporis
• De conversione dierum in calendarium Gregorianum et Iulianum
• Calendarium romanum et alia calendaria
• Fac solarium tuum

Facite, si locus est, hoc exercitium de calendario romano in I.E.S. Mare Nostrum pagina.

Textos de Fedro (8)

1,13. Vulpes et corvus

Qui se laudari gaudent verbis subdolis,
serae dant poenas turpi paenitentia.

Cum de fenestra corvus raptum caseum
comesse vellet, celsa residens arbore,
vulpes invidit, deinde sic coepit loqui:
'O qui tuarum, corve, pinnarum est nitor!
Quantum decoris corpore et vultu geris!
Si vocem haberes, nulla prior ales foret'.
At ille, dum etiam vocem vult ostendere,
lato ore emisit caseum; quem celeriter
dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.
Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.
Hac re probatur quantum ingenium valet;
virtute semper praevalet sapientia.

• Una traducción.
• Versión de Samaniego.
  
• Versión francesa de Jean de la Fontaine, con una traducción al inglés.
• Ayuda hipertextual e interpretatio latina.
  

Textos de César (11)

Varias ciudades hispanas se suman a la causa de César y pronto cambia la situación de su ejército hasta tal punto que Afranio y Petreyo, desesperados, deciden cambiar el escenario de la guerra y trasladarse a la Celtiberia en busca de mejores condiciones para la resistencia.

LX.- [...] Magna celeriter commutatio rerum: perfecto ponte, magnis V civitatibus (Oscensibus, Calagurritanis, Tarraconensibus, Iacetanibus, Ausetanis) ad amicitiam adiunctis, expedita re frumentaria, exstinctis rumoribus de auxiliis legionum quae cum Pompeio per Mauritaniam venire dicebantur, multae longinquiores civitates ab Afranio desciscunt et Caesaris amicitiam sequuntur.

César consigue vadear el río y persigue a las tropas de Afranio y Petreyo.

LXIV.- Pauci ex his militibus vi fluminis abrepti ab equitatu excipiuntur ac sublevantur; interit tamen nemo. Traducto incolumi exercitu, copias instruit triplicemque aciem ducere incipit. Ac tantum fuit in militibus studii, ut (...) eos qui de tertia vigilia exissent ante horam diei nonam consequerentur.

Vide: el cómputo del tiempo en Roma.