Sintaxis y algunas notas

Sobre el texto propuesto para hoy, en este enlace podéis ver una mapa conceptual de su sintaxis con referencias a los conceptos que debéis repasar.

Para saber algo más sobre Carthago y su enfrentamiento con Roma:

• Carthago en la Wikipedia.
• Mapas de las Guerras Púnicas (Universidad Complutense).
• Aníbal en la Wikipedia.
• La Tercera Guerra Púnica, de Berta Navarro, donde podemos leer referencias al contenido del texto que estamos traduciendo:

Pero quedaban alrededor de un millar que ninguna clemencia podían esperar. Eran los últimos de Asdrúbal, que se refugiaron en el templo de Eshmún. Los romanos limpiaron meticulosamente toda la zona, enterraron los miles de cadáveres y se prepararon para el asalto final incendiando el templo. Asdrúbal los traicionó saliendo a suplicar a Escipión que le perdonara la vida. Postrado a los pies de Escipión, Asdrúbal lloraba cuando un grito hizo que todos se volvieran.

Encaramada en el muro alto del templo, la mujer de Asdrúbal, vestida con su túnica festiva, reprochó la traición de su marido y maldijo a Roma en estos términos: "Vosotros, que nos habéis destruido a fuego, a fuego también seréis destruidos". En ese momento abrazó a sus hijos y se arrojó a las llamas del templo.